2021年7月3日

包氏仆(千岁鸦目)

《夷坚支甲》

鄱阳包氏,居蠙洲门内,买一马,付其仆程三养视,日浴之于放马渚。常为白颈鸦登背抛粪,深患之,逐去复来。于是敲针作小钩,贯以长缕,从马腹旋绕至背,挂饵于表。鸦啄饵,吞钩不可脱。程剔其双目睛,怀归舍,求酒于主家而吞之。自此眼力日盛,能历览鬼物于虚空间。尝与包婢在厨,见一鬼瞠目拖舌,项下纒索,履门阈窥瞰。程持杖击之,呷吟窘怖,冉冉入地而灭。盖向时有缢死于彼处者。后每出野外,必有所赌,虽似人形,而支体多不具足。厉怪望之,往往奔窜。或人谓千岁鸦目能洞视,程所吞者其是欤?(此卷亦得之朱从龙。)

译文

鄱阳包家,住在滨洲门内,买了一匹马,交给仆人程三喂养。一日,程三在河边给马洗澡,一只白脖子乌鸦站在马背上拉屎。程三有些生气,把它赶走又回来。于是就用针做了一个小勾,拴上长线,挂上饵,放在马背上。乌鸦吞钩后,陈三挖了它的眼睛,兑着酒喝了下去。从此,程三能够看到鬼。他曾经帮主人的婢女在厨房干活,看到一个眼睛和舌头都凸出来的鬼,脖子下还挂着一段绳子。这个鬼在门口偷看,程三就拿起棍子打去,鬼显出窘迫害怕的样子,慢慢消失了。原来这里曾经有人缢死过。

(知妖编辑整理)

你可能还喜欢...

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Captcha Code