2021年5月5日

幼卿/陈二公公

吴兴的姚察小时住在别人家,晚上听一人喊:幼卿。回答:诺。这人说:幼卿看我是杀人者吗?现在有人想毒害我,我不能毒害别人吗?说完就离开了。姚察感到诧异,于是学着刚才的声音叫幼卿,问刚才和他说话的是谁。回答:陈二公公,是老鼠。问回答的是什么人。说:我是床头的洗脸盆,先生一直爱惜器物,应当不会害我,从主人那把我买回去,能保佑你,使你做上吏部尚书。第二天早上姚察听到哭的声音便问因何而哭,原来是主人天刚亮想会客,吃了隔夜饭,没吃完半碗便死了。姚察便知道是主人用药毒鼠反被鼠毒害。于是姚察买了铜盆回家,告诫人不要毒鼠。后来姚察家便日益昌盛,果然在陈朝做了吏部尚书。现在人叫洗脸盆为幼卿,叫老鼠为陈二公公,便是因此而来。

姚察,南朝文学家、史学家。


《女红余志》

吴兴姚察,少时宿于人家,夜闻一人呼曰「幼卿」,曰「诺」。一人曰:「幼卿视我,岂杀人者哉?今人欲药我,我不能药人乎?」即去。察异之,因效其声呼曰「幼卿」,曰「诺」,曰:「向与而语者何人也?」答曰:「陈二公公,即鼠也。」察曰:「而何人答?」曰:「我床头靧面铜盆也。公平生爱惜物命,当不害我,与主家买我归,能福公,使公至吏部尚书者我也。」明晨闻哭,问其故,乃主人辨色兴,欲会客,食隔宿饭,未尽半盌,即仆地暴死。察乃知其以药毒鼠而为鼠所毒也,遂买其铜盆以归,戒人勿得毒鼠。自后察家日以昌,果仕陈至吏部尚书。今人呼靧面盆为「幼卿」,鼠为「陈二公公」,由此也。

(知妖编辑整理)

你可能还喜欢...

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Captcha Code